Серия SIGNUM является новым рядом пластиковых и металлических управляющих приборов для переднего монтажа и тыльной разводки.

Серия SIGNUM является современной разработкой с очень плоской конструкцией и может быть быстро смонтирована одним человеком.

В дополнении, SIGNUM металлический разрабатывается для мирового рынка с высокой степенью защиты в соответствии с IP 67 и NEMA 4.

Спецификация

IEC 60 947-1 (DIN VDE 0660 Part 100).

IEC 60 947-5-1 (DIN VDE 0660 Part 200).

Дизайн

SIGNUM может быть выполнен

В литом пластике в плоском, круглом и квадратном исполнении, а также
В металле в круглом исполнении

Комбинация мембранной клавиатуры и 3SB3 приборов в пластике поддерживает плоский облик. Плоская конструкция облегчает чистку .

Рабочие поверхности кнопок и индикаторов вогнуты. Рассеиватели индикационного света выпуклые.

Надписи

Надписи можно надписывать непосредственно на активатор при нанесении лазером а также при использовании вставных указателей, затыльников или систем обозначения .

Коммуникационная способность SIGNUM 3SB3 управляющих приборов

SIGNUM 3SB3 управляющие приборы могут быть подключены к активаторно-сенсорному интерфейсу (AS интерфейсу) сетевой системе обозначенной AS-интерфейсом 4входа/4выхода пользовательским модулем для монтажа на печатные платы. С помощью этого можно сканировать четыре механически коммутируемых прибора или можно контролировать четыре световых индикатора.

Светящиеся командные приборы запитываются через AS интерфейсный кабель.

Возможно следующее подсоединение к AS интерфейсу:

AS-интерфейс пользовательскии модуль для печатных плат
AS-интерфейс одно подсоединение
AS-интерфейс модуль на передней панели
AS-интерфейс корпус

Для получения информации на AS-интерфейс, смотри "SIRIUS NET".

Также возможна коммуникация SIGNUM через PROFIBUS-DP.

Область применения

Устройства устойчивы к климатическим воздействиям (KTW 24) и могут применяться в морском климате.

Решения с AS-Interface

Устройства подачи команд и сигнализации могут быть различными способами быстро и надежно присоединены к сети AS-Interface.

Возможны следующие варианты:

Кнопки AS-Interface аварийной остановки (EMERGENCY-STOP)
Корпуса с AS-Interface (от 1 до 6 элементов управления и сигнализации)
Модули фронтальных панелей с AS-Interface (для 4 элементов управления)

Кнопки безопасной аварийной остановки (Safety EMERGENCY-STOP) в соответствии с ISO 13850 или EN 418

Кнопки с грибовидной головкой программы 3SB3 пригодны для использования в качестве кнопок аварийной остановки в системах безопасности и удовлетворяют требованиям IEC 60204-1 или DIN EN 60204-1 (VDE 0113 Часть 1).

Цепи безопасности

Стандарты IEC 60947-5-1 и EN 60947-5-1 требуют наличия позитивного размыкания. Следовательно, для обеспечения требований личной безопасности должно быть предусмотрено надежное размыкание NC (нормально закрытых) контактов во всех цепях безопасности для электрического оборудования машин и механизмов и обозначено в соответствии IEC 60947-5-1 символом (→).

Категория 4 согласно DIN EN 954-1 может быть получена благодаря применению грибовидных кнопок аварийной остановки (EMERGENCY-STOP), если выбрано и правильно установлено соответствующее отказоустойчивое оборудование безопасности, например, устройство безопасного управления 3TK28 или соответствующие устройства ASIsafe, SIMATIC или SINUMERIK.

Дизайн

Монтажная передняя панель

A Активатор
B Передняя панель
C Держатель
D Контактный блок
E Ламподержатель
F Монтажный элемент

Используется на печатных платах

A Активатор
B Передняя панель
C Держатель
D Держатель для печатных плат
E Ламподержатель
F Контактный блок
G PCB

Дизайн

Командная точка состоит из рабочего элемента на передней панели или рассеивателя, держателя для крепежа и контактных блоков и/или ламподержателей с обратной стороны коммутационной панели.

Держатель для круглого исполнения может быть поворотным и поэтому может быть использованы для панелей переключения глубиной от 1 до 4 мм или от 3мм до 6мм.

Переключающая панель глубиной от 1 до 4мм может быть скомпенсирована с помощью держателя квадратного исполнения.

Нормальное исполнение может быть оборудовано двумя контактными блоками.

Когда требуется три контактных блока или один ламподержатель и два контактных блока, дополнительный держатель должен быть вставлен в рабочий элемент. Держатель с вдавленными частями требуется для работы среднего контактного блока включающего вращающиеся кнопки, замков безопасности или двойных кнопок.

Комплектное оборудование предлагается для большинства наиболее часто встречающихся применений.

Держатель

Держатель позиционируется когда поставляется на переключающую панель толщиной от 1 до 4 мм и размещается в направлении стрелки на активаторе/индикаторе ↑ 1–4мм ↑ с обратной стороны. Фиксирующий винт располагается внизу справа.

Для переключающей панели толщиной от 3 до 6мм, держатель разворачивается и монтируется в направлении стрелок ↑ 3–6 мм ↑ и фиксирующий винт располагается на верху справа. В этом случае фиксирующий винт должен быть повернут против часовой стрелки до его ограничения перед монтажом держателя.

Когда используются маркерный держатель, защитный колпачек или подобные аксессуары то наиболее допустимая толщина панели должна быть уменьшена до толщины стенки компонентов аксессуаров.

Контактные блоки и ламподержатели

Контактные блоки оборудуются медленнодействующими контактами (1NO контакт и 1 NC контакт) с двоиными рабочими контактами. Это обеспечивает высокую коммутационную надежность даже с малыми напряжениями и токами, такими как 5 В/1 мA. Они удобны для для использования в электронных системах также как и стандартное управление.

Коммутационные контакты NC контакт являются положительно работающими.

Ламподержатель для ламп с BA 9s (винтовое подсоединение) и W2 × 4.6d (паячное подсоединение) возможно для светящихся кнопок и светящихся индикаторов в дополнительные контактные блоки.

Контактные блоки и ламподержатели характеризуются клеммным обозначением в соответствии с EN 50 013.

Монтаж

SIGNUM приборы легко и быстро подсоединяются:

• Активаторы или световые индикаторы вставляются с передней панели в открытую переднюю панель

• Размещение держателей с обратной стороны

• Затяжка винтов на держателе

• Защелкивание на контактный блок или ламподержатель непосредственно на рабочий механизм с обратной стороны

Клеммы

Приборы для

• Винтового подсоединения,

• Пружинного зажима и

• Паячные клеммы (паячные наконечники 0.8 × 0.8 мм) имеются в наличии.

3SB3 управляющие приборы имеют винтовое подсоединение в SIGUT оконцованная система. Выкрученные клеммы, винты, которые не могут быть потеряны, воронкообразная головка винта и головка винта под отвертку сохраняют время при монтаже также имеется возможность использования моторизованной отвертки.

Пружинное подсоединение более быстрое и командные точки могут быть смонтированы прилежащими друг к другу.

Корпус

Пластиковый корпус с 1, 2, 3, 4 или 6 активаторами в наличии для круглой модели. Корпус с более чем 6 активаторами может быть поставлен по запросу. Они удобны для прямоугольных и круглых моделей.

Технические данные

Технические данные в соответствии с DIN VDE 0660 и IEC 60 947-5-1
Номинальное напряжение изоляции Ui
 Винтовое клеммное подсоединение	400 В
 Паячное подсоединение	250 В
Стойкость к загрязнению в соответствии DIN VDE 0110	Класс 3
Стандартный ток при естественной вентиляции Ith	10 A
Номинальное рабочее напряжение Ue с номинальным рабочим током Ie
 Максимальный ток при 50/60 Гц, AC-12	Ue	Ée /AC-12
 - Винтовое/паячное подсоединение	24 В	10 A
	48 В	10 A
	110 В	10 A
	230 В	10 A
	400 В	10 A
 Максимальный ток приt 50/60 Гц, AC-15	Ue	Ée /AC-15
 - Винтовое/паячное подсоединение	24 В	6 A / 4 A
	48 В	6 A / 4 A
	110 В	6 A / 4 A
	230 В	6 A / 4 A
	400 В	3 A / –
 Постоянный ток DC-12	Ue	Ée /DC-12
 - Винтовое/паячное подсоединение	24 В	10 A
	48 В	5 A
	110 В	2.5 A
	230 В	1 A
 Постоянный ток DC-13	Ue	Ée /DC-13
 - Винтовое/паячное подсоединение	24 В	3 A
	48 В	1.5 A
	110 В	0.7 A
	230 В	0.3 A
Данные в соответствии с UL и CSA: Номинапьное напряжение
 Контактные блоки	300 В переменного тока
 Индикаторы
 - Лампы с BA 9s базой	125 В; 2.5 Вт.
 - Лампы с клиновидным основанием	60 В; 1 Вт.
Стандартный ток при естественной вентиляции	10 A
Работоспособность	A 300; R 300; A 600 та же полярность
Устойчивость контактов
Тестовое напряжение/тестовый ток	5 В/1 мA
Защита от короткого замыкания ( без сваривания в соответствии с DIN VDE 0660, Часть 200)
 DIAZED предохранительная шина, пользовательская категория gL/gG	10 A TDz, 16 A Dz
 Миниатюрный разъединитель с G Характеристикой в соответствии с DIN VDE 0641	10 A
Механическая износостойкость
 Кнопки и контактные блоки	10 * 106 рабочих циклов
 Активаторы, поворотные или фиксируемые	3 * 105 рабочих циклов
 Светящиеся кнопки	3 * 106 рабочих циклов
Електрическая стоикость
 С AC-15 режим с 3TF3, 3TF40 к 3TF43 контакторами	10 * 106 рабочих циклов
 С пользоватетельской категорией DC-12, DC-13	Износостойкость контактов зависит не только от тока замыкания но и от напряжения, индуктивности токового контура и скорости коммутации.
Рабочая частота	1000 замыкающих операций в час
Климатическая устоичивость	Климатическая проверка, пригодна для использования на переключающих панелях морских судов
Окружающая температура
 Не светящиеся приборы и приборы с лампами накаливания	–25 до +60 °C
 Приборы со светодиодами	–25 до +70 °C
Степень защиты в соответствии с IEC 60 529
 Присоединение контактных блоков и ламподержателей с обратной стороны	IP 20
 Кроссировка контактных блоков с обратной стороны передней панели	IP 40
 Закрытые пластиковые активаторы и индикаторы	IP 66
 Закрытые пластиковые активаторы и индикаторы, с IP 67 защитными колпачками	IP 67
 Металлический активатор и индикатор	IP 67 и NEMA Тип 4
Ламподержатели
 Винтовое клеммное присоединение	Для ламп с BA 9s основанием; лампы накаливания, излучающие лампы и светодиоды
 Паячное присоединение	Для ламп с клиновидным основанием W2 x 4.6 d; излучающих ламп и светодиодов
Поперечное сечение проводника
 Винтовое клеммное присоединение
 - Окончательно установленный с концевой заделкой	2 x 0.5 до 1.5 мм2
 - Жестко	2 x 1 до 2.5 мм2
 - Жестко с концевой заделкой в соответствии с DIN 46 228	2 x 0.5 до 0.75 мм2
 Паячное присоединение	Паячный наконечник 0.8 мм x 0.8 мм
Момент затяжки
 Винт на затяжкуScrew	max. 1 Нм
 Винтовой клеммник	от1 до 1.2 Нм
Маркировка клеммников	В соотв. с EN 50 013:цифровое на держателе, функциональная цифра на контактном блоке
Приборная идентификация	С прикрепляемыми указателями
Защитное измерение для пластикового дизаина	Требование по безопасности возникает автоматически когда активаторы и рассеиватели монтируются на металлическую переднюю панель и корпусы. Когда монтируется в изолированный шкаф возникает требование "защитная изоляция".
Защита от прикосновений (винтовое соединение)	Защита от прикосновения рукой соотв. DIN VDE 0106, часть 100 и VBG 4
Ударостойкость в соответствии с IEC 60 068, Часть 2-27
Амплитуда удара
 Приборы без ламп накаливания	 50 g
 Приборы с лампами накаливания	 30 g
Продолжительность удара	11 мс
Форма удара	Полуволна

Чертеж [PDF]

Загрузить PDF-файл.

Для просмотра информации в формате PDF необходимо установить Adobe Acrobat Reader.

Чертеж

Дополнительную информацию Вы можете получить, нажав кнопку с этим символом.

Схема подключения [PDF]

Загрузить PDF-файл.

Для просмотра информации в формате PDF необходимо установить Adobe Acrobat Reader.

Схема подключения

Дополнительную информацию Вы можете получить, нажав кнопку с этим символом.

SIGNUM 3SB3

SIGNUM 3SB3 - Кнопки и индикаторы

Спецификация

SIGNUM может быть выполнен

Надписи

Коммуникационная способность SIGNUM 3SB3 управляющих приборов

Светящиеся командные приборы запитываются через AS интерфейсный кабель.

Область применения

Решения с AS-Interface

Кнопки безопасной аварийной остановки (Safety EMERGENCY-STOP) в соответствии с ISO 13850 или EN 418

Цепи безопасности

Дизайн

Технические данные

Чертеж [PDF]

Чертеж

Схема подключения [PDF]

Схема подключения